1 00:00:14,200 --> 00:00:18,476 100 yıldan fazla bir süre önce, Titanlar aniden ortaya çıktı... 2 00:00:18,500 --> 00:00:20,313 ve çoğu şeyi yuttular... 3 00:00:20,348 --> 00:00:22,127 insanlık, yok oluyor medeniyete. 4 00:00:26,000 --> 00:00:30,785 Hayatta kalanlar inşa etti eşmerkezli üç devasa duvar... 5 00:00:30,809 --> 00:00:33,637 başka birini önlemek için Titanların İstilası 6 00:00:33,672 --> 00:00:36,971 ve sahip olmayı başardık içeride huzurlu bir yaşam. 7 00:00:38,535 --> 00:00:43,012 Fakat duvarlar 100 yıldır ayaktayım 8 00:00:43,036 --> 00:00:46,857 Bugün düşmeyeceklerinin garantisi yok. 9 00:00:53,500 --> 00:00:57,511 Yine kovuldu! Ne kadar umutsuz bir çocuk. 10 00:00:57,535 --> 00:00:59,164 Eren mi? Tekrar? 11 00:00:59,500 --> 00:01:01,208 Bununla ne yapabiliriz? 12 00:01:01,535 --> 00:01:03,209 Ne yapacağız, öyle... 13 00:01:08,600 --> 00:01:11,406 Üzgünüm baba, dışarı çıkmam gerekiyor. 14 00:01:11,430 --> 00:01:13,200 Eren'i görecek misin? 15 00:01:13,400 --> 00:01:18,031 Ona başka işim kalmadığını söyle. 16 00:01:18,235 --> 00:01:19,444 Şimdi gidiyorum. 17 00:01:19,720 --> 00:01:20,914 Yol açın. 18 00:01:21,000 --> 00:01:22,831 Eminim her zamanki tepedir. 19 00:01:23,700 --> 00:01:24,476 Dikkat olmak. 20 00:01:24,500 --> 00:01:27,375 - Selamlar. - Kolza yağı alabilir miyim? 21 00:01:27,900 --> 00:01:29,688 Bu yıl iyi bir hasat oldu. 22 00:01:29,835 --> 00:01:31,622 - Depo dolu. - Temizlemek. 23 00:01:38,000 --> 00:01:39,204 Yolumdan çekil! 24 00:01:47,000 --> 00:01:51,221 Armin, bu şey beni sen yarattın, kırdım. 25 00:01:54,000 --> 00:01:54,976 Görmek? 26 00:01:58,500 --> 00:01:59,885 Daha sonra düzelteceğim. 27 00:02:02,000 --> 00:02:03,448 Çok uzun sürmesin! 28 00:02:07,500 --> 00:02:08,744 Ah özür dilerim. 29 00:02:28,700 --> 00:02:30,570 - Mikasa orada mı? - Mikasa'yı mı? 30 00:02:31,035 --> 00:02:32,331 Mikasa! 31 00:03:08,800 --> 00:03:10,182 Eren! 32 00:03:19,600 --> 00:03:21,312 Burada olacağını biliyordum. 33 00:03:23,053 --> 00:03:25,027 Bu şey insanları uzak tutuyor. 34 00:03:25,716 --> 00:03:26,551 Bu tehlikeli. 35 00:03:30,700 --> 00:03:32,921 Sakin ol, bu aptal bir bomba. 36 00:03:35,620 --> 00:03:36,894 Eren! 37 00:03:39,500 --> 00:03:41,279 Ya patlarsa? 38 00:03:43,200 --> 00:03:44,361 Öyle olsun. 39 00:03:45,100 --> 00:03:46,539 Ben umursamazdım... 40 00:03:47,700 --> 00:03:49,230 Eğer hepimizi uçurursa. 41 00:03:54,500 --> 00:03:56,634 Tekrar kovulduğunu duydum. 42 00:03:56,920 --> 00:03:59,058 İşte sadece bir ay. 43 00:03:59,500 --> 00:04:01,568 Güvenlik işinden çok daha fazlası. 44 00:04:01,900 --> 00:04:04,863 Neden bir şeye dayanamıyorsun? 45 00:04:05,000 --> 00:04:06,820 Eren, ne yapmak istiyorsun? 46 00:04:09,000 --> 00:04:12,302 Sadece babana baktığın için mutlu musun? 47 00:04:16,824 --> 00:04:19,225 Bakın, bu pillerle çalışıyor. 48 00:04:19,314 --> 00:04:20,384 "Piller mi?" 49 00:04:24,132 --> 00:04:27,442 Bunun gibi daha çok şey yapmak istiyorum. 50 00:04:29,171 --> 00:04:32,490 Sadece dikkatli ol Tutuklanmayın. 51 00:04:33,000 --> 00:04:34,257 Ya sen, Mikasa? 52 00:04:34,635 --> 00:04:36,103 - BEN? - Evet. 53 00:04:44,190 --> 00:04:45,358 Ben sadece... 54 00:04:51,351 --> 00:04:52,752 Mutlular mı? 55 00:04:57,200 --> 00:05:00,875 İç Mahalle doldu büyük binalar ve zengin insanlar. 56 00:05:02,820 --> 00:05:05,380 Olmayan birçok şey var buradan öğrenebilirsin. 57 00:05:06,300 --> 00:05:07,553 Gitmek istiyor musun? 58 00:05:13,500 --> 00:05:15,975 Peki Duvar'ın dışında ne olacak? 59 00:05:20,300 --> 00:05:22,189 Duvarın içinde doğdum... 60 00:05:23,020 --> 00:05:24,690 ve onun içinde öleceğim... 61 00:05:29,400 --> 00:05:30,968 Bu senin için uygun mu? 62 00:05:35,000 --> 00:05:36,262 Bana... 63 00:05:38,420 --> 00:05:39,540 hayır. 64 00:05:47,100 --> 00:05:48,506 Ben tıpkı... 65 00:05:49,600 --> 00:05:50,991 bu şey. 66 00:05:56,100 --> 00:05:57,443 Bekle... 67 00:06:00,500 --> 00:06:02,413 Bir bakayım. 68 00:06:06,500 --> 00:06:07,477 Bakmak. 69 00:06:07,700 --> 00:06:09,005 Bir kadın. 70 00:06:09,335 --> 00:06:10,458 Okyanus. 71 00:06:10,620 --> 00:06:11,670 "Okyanus mu?" 72 00:06:12,600 --> 00:06:14,470 Bahsettiğiniz su miktarı? 73 00:06:14,620 --> 00:06:17,443 Bu mavi okyanus olsa gerek. 74 00:06:18,200 --> 00:06:19,362 Okyanus? 75 00:06:19,700 --> 00:06:21,765 Yani bu gerçek. 76 00:06:21,800 --> 00:06:24,675 - Bu bir gölet değil mi? - Milyon kat daha büyük. 77 00:06:26,300 --> 00:06:28,557 Gerçekten orada var mı? 78 00:06:28,600 --> 00:06:30,203 Tıpkı söylediğim gibi. 79 00:06:44,700 --> 00:06:50,099 Acaba o kuş Okyanusu görmüş olacaksınız. 80 00:06:57,300 --> 00:06:58,533 Görmek ister misin? 81 00:07:23,900 --> 00:07:26,119 Duvarı Korumak, insanlar yerine. 82 00:07:27,300 --> 00:07:29,093 Boşver o işi. 83 00:07:29,435 --> 00:07:30,486 Hadi gidelim. 84 00:07:32,800 --> 00:07:33,952 Bir saniye bekle. 85 00:07:40,300 --> 00:07:41,671 Yaklaşamıyoruz. 86 00:07:42,035 --> 00:07:43,155 Burada. 87 00:07:52,700 --> 00:07:54,009 Acele et, bu taraftan. 88 00:07:56,000 --> 00:07:57,405 İyi olacak. 89 00:08:03,300 --> 00:08:04,350 Dikkatli olmak. 90 00:08:13,900 --> 00:08:15,064 İyi? 91 00:08:32,100 --> 00:08:34,956 Duvar'ı hiç bu kadar yakından görmemiştim. 92 00:09:00,500 --> 00:09:01,427 Hadi gidelim. 93 00:09:02,300 --> 00:09:04,756 Şimdi gitmeme gerek yok. 94 00:09:04,780 --> 00:09:06,082 Peki ne zaman? 95 00:09:06,100 --> 00:09:08,335 Duvara tırmanırlarsa idam edilecekler. 96 00:09:09,600 --> 00:09:12,886 Ve diyorlar ki dışarıda, Titanlarla dolu. 97 00:09:12,910 --> 00:09:14,506 Büyük bir bomba nedeniyle sadece... 98 00:09:14,541 --> 00:09:16,445 Titanlar yapabilir orada hayatta kal. 99 00:09:17,500 --> 00:09:19,912 Gerçekten Titanlara inanıyor musun? 100 00:09:21,800 --> 00:09:23,982 100 yılı aşkın süredir onları kimse görmedi. 101 00:09:24,400 --> 00:09:27,970 Yine de kalıyoruz burada onlardan korkuyoruz. 102 00:09:29,300 --> 00:09:30,963 Bundan bıktım. 103 00:09:33,700 --> 00:09:35,589 Belki diğer tarafta... 104 00:09:36,900 --> 00:09:38,220 cennet olsun. 105 00:09:41,250 --> 00:09:42,854 Ne yapıyorsun? 106 00:09:44,900 --> 00:09:46,365 Onlar dönek! 107 00:09:46,735 --> 00:09:47,797 Gelmek! 108 00:09:48,200 --> 00:09:50,048 Bu sınırların dışındadır! 109 00:09:50,550 --> 00:09:52,048 Ona dokunma! 110 00:09:53,900 --> 00:09:55,245 Direnmeyi bırakın! 111 00:09:55,600 --> 00:09:57,103 Bu çizgiyi aştı! 112 00:09:58,100 --> 00:09:59,504 Hayır! 113 00:10:02,200 --> 00:10:03,619 Bu kadar yeter. 114 00:10:05,700 --> 00:10:06,645 Merhaba... 115 00:10:08,850 --> 00:10:10,547 Sen değişmedin. 116 00:10:13,000 --> 00:10:14,434 Eski Souda... 117 00:10:19,900 --> 00:10:21,424 Bu işi bana bırak. 118 00:10:22,600 --> 00:10:25,339 Hey! Onlar sadece çocuk. 119 00:10:29,900 --> 00:10:30,881 Çekip gitmek. 120 00:10:31,885 --> 00:10:32,987 İleri. 121 00:10:36,600 --> 00:10:40,222 Peki yapmaya mı çalışıyorsun onun önünde övünmek mi? 122 00:10:40,335 --> 00:10:41,031 Bu o değil. 123 00:10:43,400 --> 00:10:44,638 Anladım, anladım. 124 00:10:45,900 --> 00:10:49,604 Çocukken aynı şeyi yaparken yakalandım. 125 00:10:50,935 --> 00:10:52,866 Annenden gelmesini istedim. 126 00:10:55,400 --> 00:10:58,484 Baban bitirdi yine de onu koruyorum. 127 00:11:00,635 --> 00:11:02,600 Bu bununla ilgili değil. 128 00:11:04,400 --> 00:11:05,840 Bu beni rahatsız ediyor. 129 00:11:09,100 --> 00:11:12,001 "Cennet bile bunu yapabilir hapishaneye dönüş... 130 00:11:12,700 --> 00:11:16,438 Eğer Duvarlara dikkat ederseniz. " 131 00:11:20,900 --> 00:11:24,149 Şimdi, bunu başkalarına söyleme. 132 00:11:24,800 --> 00:11:26,474 Bir araştırmaya başlayacağız. 133 00:11:26,835 --> 00:11:28,381 Bir keşif mi? 134 00:11:28,952 --> 00:11:31,083 Yurt dışına mı çıkacaklar? 135 00:11:31,107 --> 00:11:33,109 Yalan, yine başarısızlıkla sonuçlanacak. 136 00:11:33,120 --> 00:11:34,447 Olmayacak. 137 00:11:34,471 --> 00:11:36,872 Öyle görünüyor ki Konsey sonunda onayladı. 138 00:11:38,100 --> 00:11:40,018 Halkın hoşnutsuzluğu artıyor. 139 00:11:42,300 --> 00:11:45,933 Siz gerçekten... Duvar'ı terk edecek misiniz? 140 00:11:48,000 --> 00:11:49,941 Biz bir oluşturuyoruz Keşif Alayı. 141 00:11:50,135 --> 00:11:53,436 Eren... Buna ne dersin? 142 00:11:56,100 --> 00:11:57,674 Yeni bir ülke bulduğumuzda, 143 00:11:58,400 --> 00:12:00,309 Her yerde yaşamakta özgür olacağız. 144 00:12:09,100 --> 00:12:10,237 Mikasa. 145 00:12:25,900 --> 00:12:26,865 Deprem mi? 146 00:12:26,900 --> 00:12:28,500 Deprem olamayacak kadar büyük. 147 00:12:34,500 --> 00:12:35,930 Duvar sallanıyor. 148 00:12:38,700 --> 00:12:39,798 Dışarıdan. 149 00:12:40,385 --> 00:12:41,623 Eren, hayır! 150 00:13:01,900 --> 00:13:04,872 Yani onlar... gerçek. 151 00:13:06,401 --> 00:13:07,929 Duvar'dan daha yüksektir. 152 00:13:07,953 --> 00:13:08,753 Bu olamaz... 153 00:13:08,800 --> 00:13:10,608 Güvende olduğumuzu sanıyordum! 154 00:13:22,000 --> 00:13:23,274 Orada bir şey var. 155 00:13:25,900 --> 00:13:27,031 Bu da ne? 156 00:13:28,000 --> 00:13:29,621 Provalarımızı hatırla! 157 00:13:49,669 --> 00:13:52,037 Koşmak! Duvar çatlayacak! 158 00:14:08,200 --> 00:14:09,382 İnsanlar! 159 00:14:11,400 --> 00:14:13,164 Hey! Bu tarafa koş! 160 00:14:30,300 --> 00:14:32,999 Topları hazırlayın! Topları hazırlayın! 161 00:14:33,295 --> 00:14:36,210 Hızlıca! 162 00:14:36,420 --> 00:14:38,902 iznimiz yok hala mühimmat kullanıyoruz... 163 00:14:40,800 --> 00:14:43,391 Acele edin, geliyorlar! 164 00:14:44,400 --> 00:14:45,511 Hızlıca! 165 00:14:46,800 --> 00:14:49,507 Panik yapma! Provaları hatırla! 166 00:16:05,100 --> 00:16:06,573 Şu yüzlere bakın... 167 00:16:27,200 --> 00:16:28,700 Topları hazırlayın! 168 00:16:29,100 --> 00:16:31,050 - Onları şarj edin! - Evet efendim! 169 00:16:31,135 --> 00:16:32,631 Topları hazırlayın! 170 00:16:42,800 --> 00:16:44,000 Ateş etmeye hazır! 171 00:16:44,335 --> 00:16:45,346 Ateş! 172 00:16:55,700 --> 00:16:56,808 Hedefte! 173 00:17:12,750 --> 00:17:14,774 Efsane doğruydu... 174 00:17:16,100 --> 00:17:18,190 Onlar ölümsüzdür. 175 00:17:20,800 --> 00:17:22,719 Şarj edin! 176 00:17:31,400 --> 00:17:32,659 Hadi! 177 00:17:32,700 --> 00:17:33,957 Hiçbir anlamı yok. 178 00:17:50,650 --> 00:17:53,320 Bana yardım et! üzgünüm... 179 00:17:55,050 --> 00:17:57,260 Üzgünüm! 180 00:18:18,050 --> 00:18:21,241 Takım Lideri! 181 00:18:33,300 --> 00:18:34,294 Hadi koşalım! 182 00:18:34,685 --> 00:18:35,810 Armin! 183 00:18:52,200 --> 00:18:53,461 Hazır. 184 00:18:53,800 --> 00:18:55,422 O şey... 185 00:19:12,533 --> 00:19:14,891 Evimi kontrol edeceğim! 186 00:20:04,900 --> 00:20:06,885 Armin, koş... 187 00:20:06,920 --> 00:20:09,462 Bu... Armin'in babası. 188 00:20:51,350 --> 00:20:52,351 Hadi içeri girelim. 189 00:21:06,600 --> 00:21:08,393 Lütfen zorlamayın. 190 00:21:18,000 --> 00:21:19,199 Beklemek! 191 00:21:21,399 --> 00:21:22,502 Beklemek! 192 00:21:23,448 --> 00:21:24,656 O kadın... 193 00:21:24,898 --> 00:21:26,178 Ben gideceğim. 194 00:21:31,896 --> 00:21:32,655 Uyanmak! 195 00:21:35,745 --> 00:21:36,733 Ben gidip bebeği alacağım. 196 00:21:40,793 --> 00:21:41,943 Mikasa! 197 00:21:45,101 --> 00:21:45,958 Mikasa! 198 00:21:46,791 --> 00:21:49,058 İşte bu, kapat şunu! Şimdi! 199 00:21:49,661 --> 00:21:50,769 Mikasa! 200 00:21:51,680 --> 00:21:54,867 Mika... Mikasa! 201 00:21:54,902 --> 00:21:56,080 Kapat şu kapıyı! 202 00:22:10,084 --> 00:22:11,249 Çünkü? 203 00:22:12,083 --> 00:22:13,520 Hala yer var! 204 00:22:13,818 --> 00:22:15,336 Açmaya cesaret etme! 205 00:22:15,782 --> 00:22:17,856 Titanlar geliyor! 206 00:22:17,981 --> 00:22:20,458 Biz sadece kendimizi kurtarmaya çalışıyoruz... 207 00:22:38,425 --> 00:22:39,826 Mikasa! 208 00:22:40,695 --> 00:22:43,151 Mika... Mikasa! 209 00:22:47,622 --> 00:22:48,947 Kes şunu! 210 00:22:53,071 --> 00:22:54,695 Mikasa! 211 00:23:52,457 --> 00:23:53,575 Mikasa... 212 00:24:56,601 --> 00:24:58,805 Yardım! 213 00:26:05,761 --> 00:26:07,771 İki yıl sonra 214 00:26:08,455 --> 00:26:10,735 Huzur dolu yıllarımızın bedeli... 215 00:26:11,794 --> 00:26:14,561 Bu trajediyle ödendi. 216 00:26:16,849 --> 00:26:19,532 Monzen Bölgesindeki Dış Duvar... 217 00:26:20,091 --> 00:26:22,063 Bir Titan tarafından yok edildi... 218 00:26:22,087 --> 00:26:23,961 hayal ettiğimizden daha büyük. 219 00:26:24,785 --> 00:26:27,822 İçerilemiyor Titanların yükselişi, 220 00:26:28,146 --> 00:26:31,471 tarım alanını terk ediyoruz... 221 00:26:31,953 --> 00:26:35,958 ve alanın arkasına çekiliyoruz Orta Duvar'ın ticari alanı. 222 00:26:39,700 --> 00:26:41,252 Bir sürü mülteciyle... 223 00:26:41,900 --> 00:26:44,576 ve kayıp için tarım arazisi, 224 00:26:45,512 --> 00:26:47,778 tedarikimiz Yemekler berbat. 225 00:26:50,597 --> 00:26:52,557 İyileşmek için ekili alanlarımız, 226 00:26:53,796 --> 00:26:58,912 kırık Dış Duvarı onarmalıyız. 227 00:27:00,294 --> 00:27:03,297 Bu prestijli görevi tamamlamak için... 228 00:27:03,321 --> 00:27:06,091 hepiniz var eğitimini tamamladı. 229 00:27:07,692 --> 00:27:09,646 - Silah Ekibi Lideri Hans. - Bayım! 230 00:27:12,390 --> 00:27:15,793 Adım attığımız günlerimiz çünkü Titanlar bitti. 231 00:27:16,489 --> 00:27:20,092 Artık bir ekibimiz var çok yönlü hareketlilik! 232 00:27:30,485 --> 00:27:34,784 ODMG ile... Zafer bizim olacak! 233 00:27:38,762 --> 00:27:41,447 Omotemachi geçiş noktasında, 234 00:27:41,471 --> 00:27:44,689 keşif ekibine katılacağız Kaptan Shikishima tarafından yönetiliyor. 235 00:27:45,480 --> 00:27:46,833 Kaptan Shikishima! 236 00:27:47,579 --> 00:27:50,542 Şafakta Monzen'e doğru yola çıkacağız. 237 00:27:53,078 --> 00:27:56,228 Onurlandırmak için savaşmalılar savaşta öldürülenlerin ruhları. 238 00:27:57,076 --> 00:28:00,397 Kalplerinizi verin! 239 00:28:08,673 --> 00:28:11,465 Geri döneceğim, o yüzden annene iyi bak. 240 00:28:11,972 --> 00:28:13,622 Aile sizin elinizde. 241 00:28:16,170 --> 00:28:18,813 İşte bu iyi bir kız. 242 00:28:19,169 --> 00:28:23,242 sen her zaman bir obur, hiçbir zaman işe yaramadın... 243 00:28:24,168 --> 00:28:27,093 Sasha, al onları! Alın onları dedim! 244 00:28:27,187 --> 00:28:29,432 - Üzgünüm. - Yap şunu, Sasha. 245 00:28:30,966 --> 00:28:35,469 Jean, oğlum, yapmalısın benden intikam al. 246 00:28:35,584 --> 00:28:38,590 Jean, Klanın gururu ol. 247 00:28:38,863 --> 00:28:43,193 Ruhunu dünyanın ruhlarına sun savaştan öldü... Jean! Jean! 248 00:28:45,061 --> 00:28:47,973 Annen hemen ayrılacak bir süreliğine, tamam mı? 249 00:28:48,022 --> 00:28:50,429 Sadece uslu bir kız ol ve... Riko! 250 00:28:51,859 --> 00:28:53,035 Riko! 251 00:28:56,758 --> 00:29:00,516 Hey, ağlama küçük kardeşim... Hey, hey. 252 00:29:00,957 --> 00:29:04,024 Koyuki, bu kim? Bunun ben olmam mı gerekiyordu? 253 00:29:04,855 --> 00:29:10,338 Bana göre biraz şişman, değil mi? Hey, ağlama, iyi olacağım... 254 00:29:14,252 --> 00:29:15,401 Ağlıyor bebeğim. 255 00:29:19,351 --> 00:29:21,650 Kimse bizi beklemeyecek. 256 00:29:26,849 --> 00:29:27,995 Bayım. 257 00:29:39,245 --> 00:29:42,321 İşte, bunu saklayabilirsin. 258 00:29:45,543 --> 00:29:46,683 Teşekkür ederim. 259 00:29:47,842 --> 00:29:51,230 Koyuki, kardeşin şimdi gidiyor. 260 00:29:51,241 --> 00:29:52,306 Kardeşim... 261 00:29:52,341 --> 00:29:53,651 Koyuki, hadi gidelim. 262 00:30:18,233 --> 00:30:19,496 Bu benim. 263 00:30:22,631 --> 00:30:23,842 Bay Souda. 264 00:30:25,630 --> 00:30:26,758 Armin... 265 00:30:27,750 --> 00:30:29,026 Eski Souda mı? 266 00:30:29,929 --> 00:30:31,076 Eren mi? 267 00:30:35,027 --> 00:30:36,173 Yani yaşıyorlar! 268 00:30:45,924 --> 00:30:47,209 Yani şimdi... 269 00:30:49,373 --> 00:30:50,993 siz de. 270 00:30:53,122 --> 00:30:55,027 Neyse herkes öldü. 271 00:31:01,719 --> 00:31:03,177 Kıza ne oldu? 272 00:31:08,917 --> 00:31:10,220 Benim hatamdı. 273 00:31:10,601 --> 00:31:11,749 Bu doğru değil. 274 00:31:18,014 --> 00:31:21,820 Bu yüzden... Senden ücret alacağım. 275 00:31:22,413 --> 00:31:24,506 Titanlara karşı intikam, ha? 276 00:31:27,711 --> 00:31:32,470 Bir veya iki kişiyi öldürmek işe yaramaz bir fark var, biliyorsun. 277 00:31:41,707 --> 00:31:43,649 Neden teklif edildi? gönüllü müsün yani? 278 00:31:46,005 --> 00:31:48,141 Karımı ve oğlumu görmeye. 279 00:31:49,804 --> 00:31:51,085 Beni bekliyorlar. 280 00:31:59,901 --> 00:32:00,911 Affedersin! 281 00:32:02,500 --> 00:32:03,765 Ne istiyorsun? 282 00:32:06,899 --> 00:32:08,086 Üzgünüm. 283 00:32:12,297 --> 00:32:13,740 İşin bitti mi? 284 00:32:19,395 --> 00:32:22,141 Hatta dinliyor musun? 285 00:32:23,494 --> 00:32:27,501 Bakın şu anda Monzen'in dış duvarı... 286 00:32:27,525 --> 00:32:30,216 Böyle bir delik var. 287 00:32:30,392 --> 00:32:34,280 O zaman bunu patlatacağız Deliği kapatmak için kısım. 288 00:32:36,090 --> 00:32:38,864 Buradaki duvar olacak daha düşük ama... 289 00:32:38,899 --> 00:32:41,638 hâlâ iki katı Titanlardan daha uzun. 290 00:32:41,662 --> 00:32:44,973 Böylece kaçınabiliriz daha fazla Titan'ın girmesine izin verin. 291 00:32:46,387 --> 00:32:48,387 Misyonu budur Dış Duvarın Restorasyonu. 292 00:32:48,486 --> 00:32:53,086 Delik kapatıldıktan sonra, İçerideki Titanları yok ediyoruz. 293 00:32:58,383 --> 00:32:59,486 Sasha... 294 00:33:03,781 --> 00:33:08,451 Ancak restorasyon görevleri Öncekiler fena halde başarısız oldu. 295 00:33:08,780 --> 00:33:13,270 Titanların saldırısına uğradılar Duvara ulaşmadan önce, 296 00:33:14,678 --> 00:33:17,210 ve artık patlayıcı sıkıntısı çekiyoruz. 297 00:33:17,577 --> 00:33:21,453 Geriye kalan tek şey Omotemachi'de kalan patlayıcılar. 298 00:33:24,675 --> 00:33:29,284 Eğer başarısız olursak, bu olacak insanlığın sonu. 299 00:33:34,772 --> 00:33:36,583 Başka seçeneğimiz yok. 300 00:33:36,671 --> 00:33:38,663 Bunu yapmak zorunda değilsin. 301 00:33:43,169 --> 00:33:46,647 Senin gibi kedicikler sadece yolumuza çıkarlar. 302 00:33:48,667 --> 00:33:51,193 Sadece sen değil, etrafına bir bak. 303 00:33:52,766 --> 00:33:54,936 Sadece bir avuç işe yaramaz serseri. 304 00:33:56,765 --> 00:33:59,295 Uzun ve yorucu bir savaş oldu. 305 00:34:00,164 --> 00:34:02,966 Kaçınılmaz olarak daha fazlası olacak daha tecrübesiz adamlar. 306 00:34:03,063 --> 00:34:04,112 Temizlemek. 307 00:34:05,662 --> 00:34:10,045 Ama hatta Alayı Bu görevden keşif kaldırıldı. 308 00:34:10,461 --> 00:34:12,066 Bunun yerine elimizde... 309 00:34:15,059 --> 00:34:17,286 bir Papa Kızı sadece yemeyi düşün... 310 00:34:22,823 --> 00:34:24,369 Daha fazla servis yapın lütfen... 311 00:34:24,856 --> 00:34:26,697 Bu saatte nasıl yemek yiyebilirsin? 312 00:34:28,155 --> 00:34:29,562 Üzgünüm bayan. 313 00:34:33,154 --> 00:34:35,135 Yeterli ekim alanı yok. 314 00:34:35,653 --> 00:34:39,129 Ama işçilere söyledim. asla aç kalmayacaklarını. 315 00:34:39,152 --> 00:34:40,578 Ne kadar safsın? 316 00:34:41,751 --> 00:34:44,236 Aileleri onları sattı Maliyetlerden tasarruf etmek için. 317 00:34:47,849 --> 00:34:51,730 Hepsi buraya geldi çünkü İş bulamadılar. 318 00:34:51,948 --> 00:34:54,369 Şimdi sen pisliğinle sıkışıp kaldım, 319 00:34:54,404 --> 00:34:56,790 sadece ölmek için burada olanlar. 320 00:34:58,446 --> 00:35:00,332 Bu ölüm konuşmasını bırakın. 321 00:35:03,444 --> 00:35:06,354 Yapamam... Bunu yapamam! 322 00:35:07,043 --> 00:35:09,986 Lil, Lil, Lil... 323 00:35:11,242 --> 00:35:13,442 Merak etme, seni koruyacağım. 324 00:35:16,440 --> 00:35:19,002 Lanet muhabbet kuşları, başka bir yere gidin... 325 00:35:19,539 --> 00:35:20,872 Üzgün görünüyor. 326 00:35:21,139 --> 00:35:23,124 Titanlardan korkuyor. 327 00:35:25,537 --> 00:35:26,922 Doğru anladın. 328 00:35:31,036 --> 00:35:33,300 Titanlar bana hiç benzemiyor. 329 00:35:33,935 --> 00:35:35,823 Titanların meme uçları var mı? 330 00:35:39,233 --> 00:35:40,888 Meme uçları var mı? 331 00:35:43,232 --> 00:35:46,056 Birisi için çok konuşuyorsun hiç görmemiş olan. 332 00:35:47,331 --> 00:35:49,595 Sen sadece şımarık bir veletsin duvarın içinden. 333 00:35:54,428 --> 00:35:55,707 Tekrar söyle. 334 00:35:55,749 --> 00:35:56,887 Onlar yok! 335 00:35:59,127 --> 00:36:02,922 Sana söyledim, Titanlar bunu yapmaz Üreme organları vardır. 336 00:36:03,826 --> 00:36:05,716 Yani onların da meme uçları yok. 337 00:36:05,725 --> 00:36:08,117 Nasıl yayıldıkları bir sırdır. 338 00:36:09,024 --> 00:36:12,220 Bir tanesini incelemek istiyorum ama öldüklerinde buharlaşırlar. 339 00:36:12,423 --> 00:36:14,755 Bu yüzden yaşayan bir Titan'a ihtiyacım var! 340 00:36:15,722 --> 00:36:16,981 Bunu yapmak istiyorum! 341 00:36:22,820 --> 00:36:24,994 10 dakika sonra buluşalım Ekipman kontrolü için. 342 00:36:25,619 --> 00:36:26,917 Sipariş üzerine! 343 00:36:31,617 --> 00:36:33,119 Ah, bu bana şunu hatırlattı... 344 00:36:34,116 --> 00:36:38,189 terk eden bir çocuk vardı kızı bir Titan gördüğünde. 345 00:36:39,315 --> 00:36:41,339 Eminim kaçırmışlardır toplar da. 346 00:36:45,813 --> 00:36:49,931 Kes şunu! Yeterli! 347 00:36:53,910 --> 00:36:56,107 Siz ikiniz, her zaman bu işin içindesiniz. 348 00:36:56,209 --> 00:36:58,312 Sannagi, indir beni! 349 00:37:02,907 --> 00:37:04,055 Beni bırak! 350 00:37:06,906 --> 00:37:08,477 Onda buluşuyoruz. 351 00:37:36,697 --> 00:37:38,140 Hey, tempoyu artır! 352 00:37:47,493 --> 00:37:48,788 Her şey yoluna girecek. 353 00:37:57,090 --> 00:37:58,416 Eve gideceksin. 354 00:38:00,589 --> 00:38:02,020 Monzen'densin, değil mi? 355 00:38:03,488 --> 00:38:04,985 Hepsi öldü. 356 00:38:05,988 --> 00:38:07,676 Ben de eve gitmek istiyorum. 357 00:38:09,986 --> 00:38:13,040 Sannagi, Yuen çiftliğinden miydin? 358 00:38:13,685 --> 00:38:16,532 Evet eve gitmek istiyorum ve tekrar xiulian uygulayın. 359 00:38:17,884 --> 00:38:19,680 Kardeşlerim için. 360 00:38:21,683 --> 00:38:23,417 Onlar için her şeyi yapardım. 361 00:38:26,481 --> 00:38:27,900 Omotemachi'ye giden eski yol. 362 00:38:29,680 --> 00:38:32,710 Titanlar geceleri uyurlar ve Her iki durumda da gözleri çalışmıyordu. 363 00:38:32,979 --> 00:38:35,679 Bu yüzden düz gideceğiz şafak vakti Omotemachi'ye. 364 00:38:35,714 --> 00:38:37,838 Ama sesinizi yükseltmeyin. 365 00:38:38,378 --> 00:38:40,458 Titanlar cevap veriyor insan seslerine. 366 00:38:40,577 --> 00:38:42,525 Ve diğer Titanlar bunu fark edecek. 367 00:38:42,596 --> 00:38:44,076 Çığlık atmadan önce dilini ısır. 368 00:38:44,176 --> 00:38:48,586 Ölmek istemiyorsan git şafak vakti Omotemachi'ye. 369 00:38:48,610 --> 00:38:50,223 Kapıyı aç! 370 00:39:22,964 --> 00:39:26,458 "Tüm umutları bir kenara bırakın, buraya girenler. " 371 00:40:01,752 --> 00:40:04,970 Bu Cehennemi geçerken, Tanrıça Omotemachi'de bekliyor. 372 00:40:05,151 --> 00:40:06,164 Tanrıça mı? 373 00:40:06,370 --> 00:40:08,614 Bilmiyor musun? Takım öldüren kadınsı... 374 00:40:08,649 --> 00:40:10,598 Titanlar, Shikishima'nın emri altında. 375 00:40:11,649 --> 00:40:14,538 Daha fazlasını öldürdüklerini söylüyorlar yarım yılda on Titan. 376 00:40:16,047 --> 00:40:18,718 Daha çok bir şeye benziyor Ölüm Meleği, bir Tanrıça'dan çok. 377 00:40:28,444 --> 00:40:30,635 - Korkarım. - Merak etme. 378 00:41:22,927 --> 00:41:24,013 Burada bir şey var. 379 00:41:25,026 --> 00:41:26,257 Araçları durdurun. 380 00:41:30,424 --> 00:41:32,559 - Henüz orada mıyız? - Çok erken. 381 00:41:40,121 --> 00:41:42,647 Neler oluyor? Bu Omotemachi değil. 382 00:41:43,820 --> 00:41:44,803 Çevreyi kontrol edin. 383 00:41:44,838 --> 00:41:45,915 Taşınmak. 384 00:42:06,613 --> 00:42:07,569 Hadi ama. 385 00:42:07,604 --> 00:42:08,526 Nedir? 386 00:42:10,912 --> 00:42:12,655 Sadece sığır. 387 00:42:13,211 --> 00:42:15,249 Titanlar sadece insan mı yiyorlar? 388 00:42:15,810 --> 00:42:18,380 İleriye doğru ilerleyin. Her Filo önde. 389 00:42:28,106 --> 00:42:31,701 Baba Kız, uyanacaksın o gürültüyle Titanlar. 390 00:42:33,905 --> 00:42:34,939 Almak. 391 00:42:35,604 --> 00:42:36,687 Yeterli değil mi? 392 00:42:45,901 --> 00:42:47,416 Her zaman beni besliyorsun. 393 00:42:49,400 --> 00:42:50,831 Beklemek. 394 00:42:50,899 --> 00:42:55,337 Titanlar henüz çıkmadı. Şafakta orada olmalıyız. 395 00:42:56,498 --> 00:43:00,425 Hey, bunu yüksek sesle söyleme. Bize tuz katacaksınız. 396 00:43:04,095 --> 00:43:05,589 Her şey yolunda, hadi gidelim. 397 00:43:16,292 --> 00:43:17,406 Bir çocuk duydum... 398 00:43:24,089 --> 00:43:25,517 Geride bir çocuk kaldı. 399 00:43:25,624 --> 00:43:26,868 Aptal olma. 400 00:43:29,987 --> 00:43:31,474 Sana yardım etmeliyiz. 401 00:43:32,535 --> 00:43:33,702 Hey. 402 00:43:35,686 --> 00:43:37,232 Sana yardım etmeliyiz... 403 00:43:53,680 --> 00:43:54,744 Hiana. 404 00:43:57,279 --> 00:43:58,709 Duyabiliyorum. 405 00:44:30,568 --> 00:44:31,909 Bok. 406 00:44:54,461 --> 00:44:56,238 Yaklaştık. 407 00:45:49,444 --> 00:45:50,575 Uyanmak! 408 00:46:00,841 --> 00:46:02,386 O aptallar... 409 00:46:07,738 --> 00:46:10,303 Nerede? Neredeler? 410 00:46:10,338 --> 00:46:12,160 Hey, sesini alçalt. 411 00:46:12,322 --> 00:46:14,286 Titanları uyandıracaklar. 412 00:46:15,910 --> 00:46:16,670 Sakin olun. 413 00:46:17,335 --> 00:46:18,364 Sakin olun! 414 00:46:19,635 --> 00:46:21,848 Ne olursa olsun... 415 00:46:25,733 --> 00:46:27,540 Sesinizi yükseltmeyin... 416 00:46:27,667 --> 00:46:29,125 Kaptan! 417 00:46:33,730 --> 00:46:35,208 Onları cezbettiler. 418 00:46:53,324 --> 00:46:54,756 Genel Müdür! 419 00:46:58,223 --> 00:46:59,477 Çekip gitmek! Çekip gitmek! 420 00:46:59,857 --> 00:47:00,874 İlerleyin! 421 00:47:01,422 --> 00:47:05,000 Hey dur, henüz anlaşamadık! 422 00:47:05,520 --> 00:47:06,793 Çocuklar, bekleyin! 423 00:47:08,620 --> 00:47:12,677 Sadece koşun ve oraya gidin İleride yüksek binalar! 424 00:47:12,918 --> 00:47:13,885 Onlarla savaşmayacak mıyız? 425 00:47:14,018 --> 00:47:16,023 - Peki ya ODMG? - Onları nerede vuracağız? 426 00:47:16,317 --> 00:47:18,351 Onları yenemeyiz, hareket edin. 427 00:47:46,000 --> 00:47:47,046 Armin! 428 00:47:49,860 --> 00:47:50,916 Sannagi! 429 00:48:05,499 --> 00:48:07,792 Sesinizi... yükseltmeyin... 430 00:48:39,398 --> 00:48:41,366 Neredeyse geldik! Koşmak! 431 00:48:44,396 --> 00:48:45,380 Biz oradayız! 432 00:48:45,397 --> 00:48:46,947 Bu Omotemachi! 433 00:48:55,746 --> 00:48:57,295 Titanlar yenilmez değildir. 434 00:48:58,497 --> 00:49:00,959 Uzuvlarını parçalasalar bile... 435 00:49:00,994 --> 00:49:03,422 veya kafa, yenilenmeye devam edecek. 436 00:49:03,695 --> 00:49:05,814 Ama işte bu nokta! 437 00:49:06,076 --> 00:49:11,749 Sinir ciddi şekilde hasar görmüşse, yenilenemeden yok olup gidecektir. 438 00:49:11,796 --> 00:49:15,315 Neyse, saldırmak zor Bu bölge ateşli silahlara sahip değil. 439 00:49:16,495 --> 00:49:18,980 Şu anda en kullanışlı aracımız... 440 00:49:19,015 --> 00:49:22,255 ekip etkilidir çok yönlü mobil. 441 00:49:22,894 --> 00:49:24,741 Bunu belimizde tutarak... 442 00:49:24,776 --> 00:49:26,948 hızlı hareket et ve havada özgürce. 443 00:49:27,395 --> 00:49:31,132 Çapayı vur ve salla böylece yükselebilirler. 444 00:49:31,195 --> 00:49:34,348 Ağırlığı koruyun Enseye giderler. 445 00:49:34,394 --> 00:49:38,346 Elbette, kaçmayı unutmayın Titanların saldırıları. 446 00:49:38,794 --> 00:49:41,833 Sonra bıçakları kullanarak eti boyundan ayırın. 447 00:49:42,894 --> 00:49:45,352 Ensesi olmadan Titan ölecek. 448 00:49:46,194 --> 00:49:49,549 Titan öldüğünde, vücut buharlaşacak. 449 00:49:51,493 --> 00:49:55,794 Şu anda tek yöntem bu bir Titan'ı öldürdüğü biliniyor. 450 00:49:56,793 --> 00:50:00,251 İzci Alayı! Bu Kaptan Shikishima. 451 00:50:00,942 --> 00:50:03,680 Seksi olana aldırış etmem Bir değişiklik olsun diye Titan kız. 452 00:50:16,092 --> 00:50:17,313 Bitirdik! 453 00:51:40,886 --> 00:51:43,346 Deniyorum. Orada kal. 454 00:51:47,086 --> 00:51:49,175 Genel Müdür Kubal burada. 455 00:51:58,086 --> 00:52:00,278 Patlayıcıları iyi korudun. 456 00:52:00,886 --> 00:52:03,688 İçeriğini incelemeye çalıştım. 457 00:52:06,186 --> 00:52:08,025 ama bunu açmak imkansızdı. 458 00:52:29,884 --> 00:52:32,228 Genel Müdür, Peki patlayıcılar? 459 00:52:35,385 --> 00:52:38,703 Bakın, isyan söylentileri var. 460 00:52:51,982 --> 00:52:53,246 Anlıyorum. 461 00:52:54,883 --> 00:52:57,102 Orada kesinlikle güvendeler. 462 00:52:57,283 --> 00:53:00,584 Üzgünüm, çok gizliydi. 463 00:53:03,482 --> 00:53:05,801 Şafağa kadar yüklemeyi bitirin! 464 00:53:07,282 --> 00:53:10,225 Onlar bizim son patlayıcılarımız. onlara dikkatli davranın. 465 00:53:20,931 --> 00:53:23,353 Bütün bunları mahvettin! 466 00:53:25,781 --> 00:53:28,516 Ölmek istiyorsan bunu yalnız başına yap! 467 00:53:29,881 --> 00:53:31,784 Ölüm dileğin var. 468 00:53:36,831 --> 00:53:39,790 Kokuyorsun, seni şımarık velet. 469 00:53:43,081 --> 00:53:45,167 Pantolonuna işedin, öyle mi? 470 00:53:47,780 --> 00:53:49,538 Titanlar seni korkutuyor mu? 471 00:53:57,679 --> 00:53:58,706 Durdur şunu. 472 00:54:00,279 --> 00:54:01,200 Kes şunu! 473 00:54:18,777 --> 00:54:20,178 Çok yavaşsın. 474 00:54:21,079 --> 00:54:22,514 Yavaş olan sensin. 475 00:54:23,278 --> 00:54:24,400 Teşekkür ederim. 476 00:54:37,577 --> 00:54:38,931 Ne oluyor... 477 00:54:40,078 --> 00:54:42,153 Bu kadar rahatsızlık yeter. 478 00:54:44,378 --> 00:54:45,779 Mikasa. 479 00:54:48,177 --> 00:54:51,560 Mikasa, sensin, değil mi? Sana ne oldu? 480 00:55:02,826 --> 00:55:04,222 Güzel vuruş... 481 00:55:04,475 --> 00:55:06,298 Ben Kaptan Shikishima! 482 00:55:06,926 --> 00:55:08,373 Sadece dalga geçmek için. 483 00:55:10,775 --> 00:55:12,233 Çaylak, adın? 484 00:55:12,410 --> 00:55:14,439 Eren... Ben Eren! 485 00:55:18,675 --> 00:55:19,899 Eren mi? 486 00:55:24,675 --> 00:55:25,959 Monzen'den mi? 487 00:55:32,645 --> 00:55:33,874 Peki ya ailen? 488 00:55:35,024 --> 00:55:38,178 Öldüler. Çok fazlaydı çocuk beni hatırlasın. 489 00:55:38,374 --> 00:55:39,399 Anlıyorum. 490 00:55:41,373 --> 00:55:42,774 Mikasa hakkında... 491 00:55:44,773 --> 00:55:46,091 Neden o...? 492 00:55:46,973 --> 00:55:48,348 Çünkü? 493 00:55:48,823 --> 00:55:50,659 Neden, ne? 494 00:55:51,434 --> 00:55:53,769 Neden yapabiliyor Titanlara karşı mı oynayacaksın? 495 00:55:56,472 --> 00:55:58,516 Ona öğrettim. 496 00:55:59,523 --> 00:56:01,607 Sen de öğrenmek istiyorsun, öyle mi? 497 00:56:02,973 --> 00:56:07,434 Tabii ki... Titanları yenmek istiyorum. 498 00:56:08,762 --> 00:56:09,923 Çünkü? 499 00:56:10,673 --> 00:56:14,885 Çünkü onlardan nefret ediyorum... o Titanlardan. 500 00:56:15,671 --> 00:56:16,949 Onlardan neden nefret ediyorsun? 501 00:56:18,811 --> 00:56:23,254 Çünkü... Onlar onlar Bizi içeriye hapsettiler. 502 00:56:25,441 --> 00:56:26,780 Hatalısınız. 503 00:56:30,351 --> 00:56:32,122 Gerçek düşman... 504 00:56:34,310 --> 00:56:35,919 Onlar Titanlar değil. 505 00:56:36,971 --> 00:56:38,397 Gerçek düşman mı? 506 00:56:43,651 --> 00:56:45,117 Gerçek düşman... 507 00:56:46,951 --> 00:56:48,512 Güvenlik. 508 00:56:51,470 --> 00:56:53,113 Yaşayan hayvanlara ne denir? 509 00:56:53,148 --> 00:56:56,770 çitlerin içi, kurtlardan korkuyor musun? 510 00:57:00,969 --> 00:57:02,320 Sığır. 511 00:57:03,250 --> 00:57:04,706 Peki ne olurdun? 512 00:57:04,919 --> 00:57:06,253 Ben... 513 00:57:07,708 --> 00:57:09,284 Ben değilim! 514 00:57:12,449 --> 00:57:13,767 O zaman uç. 515 00:57:14,169 --> 00:57:15,254 Uçmak? 516 00:57:19,758 --> 00:57:23,125 Sadece vazgeçmekle kazanabilirsin. 517 00:57:43,307 --> 00:57:47,956 Bunu verdiğim çocuk... Öldü! 518 00:57:58,506 --> 00:58:01,115 Eskiden çok sayıda makinenin olduğunu duydum. 519 00:58:02,066 --> 00:58:04,667 O zamanlar insanlar Hatta göklerde uçtu. 520 00:58:08,665 --> 00:58:11,175 Ama artık yasak. 521 00:58:20,665 --> 00:58:21,653 Genel müdür! 522 00:58:21,715 --> 00:58:23,148 Dinlenirken. 523 00:58:25,265 --> 00:58:28,849 Söylesene, okulda mı öğrendin? 524 00:58:28,955 --> 00:58:32,683 nereye gidiyor teknolojinin ilerlemesi? 525 00:58:33,544 --> 00:58:35,952 çevre tahribatı, israf... 526 00:58:35,987 --> 00:58:38,601 kaynaklar, beceriler işe yaramaz ve savaşa. 527 00:58:38,864 --> 00:58:40,403 Açık olarak. 528 00:58:41,343 --> 00:58:44,226 Şimdi kendinize iyi bir dinlenme verin. 529 00:58:53,352 --> 00:58:55,343 Gün içerisinde Monzen'e gideceğiz. 530 00:58:55,644 --> 00:58:58,132 Ekipmanınızı inceleyin ve dinlenin. 531 00:59:01,963 --> 00:59:06,670 Tek şey savaşmaktı bunda her zaman iyiydi. 532 00:59:09,063 --> 00:59:10,894 İçki kokuyorsun. 533 00:59:11,862 --> 00:59:14,377 O adamdan neden bu kadar nefret ediyorsun? 534 00:59:15,462 --> 00:59:20,656 Yüzü... Sanki taşıyormuş gibi dünyanın sefaleti tek başına. 535 00:59:22,062 --> 00:59:24,122 Kız arkadaşını kaybettin, değil mi? 536 00:59:27,161 --> 00:59:29,724 Adı Mikasa'ydı. 537 01:00:07,858 --> 01:00:08,961 Mikasa. 538 01:00:25,828 --> 01:00:27,032 Ben sadece... 539 01:00:34,537 --> 01:00:35,690 Memnun oldum. 540 01:00:38,157 --> 01:00:39,439 Mutlu musun? 541 01:00:53,136 --> 01:00:54,872 O bebek yenildi. 542 01:01:04,736 --> 01:01:06,014 Ve ben de. 543 01:01:37,544 --> 01:01:39,235 Dünya acımasız. 544 01:01:47,953 --> 01:01:49,895 Sadece Titanları öldüreceğim. 545 01:02:13,152 --> 01:02:14,094 Üzgünüm. 546 01:02:16,202 --> 01:02:17,441 Bir şeyi mi bölüyorum? 547 01:02:21,382 --> 01:02:22,362 Hayır. 548 01:02:38,531 --> 01:02:39,491 İstiyor musun? 549 01:02:40,250 --> 01:02:41,179 Zengin. 550 01:03:55,497 --> 01:03:57,089 Titanları tekrar mı çağıracaksın? 551 01:04:04,495 --> 01:04:05,606 Üzgünüm. 552 01:04:10,095 --> 01:04:11,907 Özür dileyecek kişi ben olmalıyım. 553 01:04:15,625 --> 01:04:16,730 Unut gitsin. 554 01:04:25,145 --> 01:04:28,432 seninle aranızda ne oldu Takım Lideri Mikasa mı? 555 01:04:33,544 --> 01:04:35,731 Hala çocuk gibi davranıyorsun, değil mi? 556 01:04:36,594 --> 01:04:40,349 Artık hiçbir önemi yok. 557 01:04:41,343 --> 01:04:44,538 - Burada birisi var. - Sorun değil, bakmıyorlar. 558 01:04:44,644 --> 01:04:46,190 Bekle. 559 01:04:46,523 --> 01:04:47,973 Sırtın iyi mi? 560 01:04:49,413 --> 01:04:51,101 Lil, seni seviyorum. 561 01:04:51,643 --> 01:04:55,096 Bu ikisinin evlenip evlenmeyeceğini merak ediyorum. 562 01:05:03,103 --> 01:05:04,409 Eğer eve canlı dönerlerse. 563 01:05:05,642 --> 01:05:10,038 İhtiyacımız olması doğru değil evlenme izni. 564 01:05:13,672 --> 01:05:16,003 Hele bir de bebeğiniz olsa... 565 01:05:22,051 --> 01:05:23,454 Riko... 566 01:05:27,941 --> 01:05:29,924 Bir kızın var, değil mi? 567 01:05:34,840 --> 01:05:38,581 Kendimi göreve adayarak, Çocuk nafakası alıyorum. 568 01:05:50,479 --> 01:05:52,242 Sizce bu sorun olmaz mı Bekar bir anne misiniz? 569 01:06:11,438 --> 01:06:14,897 Kızımın babası olur musun? 570 01:06:51,536 --> 01:06:54,651 Ölmek istemiyorum! Hayır, bırak gideyim! 571 01:06:54,686 --> 01:06:55,769 Riko! 572 01:07:10,835 --> 01:07:14,474 Etrafımız sarılmış durumda! Saldırı altındayız! 573 01:07:14,498 --> 01:07:16,416 Saldırı altındayız! Saldırı altındayız! 574 01:07:17,084 --> 01:07:19,191 Lil, Lil! Acele etmek! 575 01:07:21,715 --> 01:07:24,407 ODMG'nizi takın! 576 01:07:27,034 --> 01:07:28,766 - Lil, gidelim! - Beklemek! 577 01:07:35,104 --> 01:07:36,979 Patlayıcıları koruyun! 578 01:07:42,084 --> 01:07:44,416 burası çok dar çapalarımızı vurmak için! 579 01:07:44,440 --> 01:07:46,282 ODGM birlikleri çatılara! 580 01:07:47,183 --> 01:07:48,281 Küfür! 581 01:07:56,013 --> 01:07:58,292 Dört ileri, sola git. 582 01:07:58,333 --> 01:07:59,314 Bunu yapacağım. 583 01:08:14,500 --> 01:08:17,736 Hareket etmeyi bırak, daha azı onurlu bir şekilde ölür. 584 01:09:37,744 --> 01:09:39,519 Haydi, hareket edin! 585 01:09:40,607 --> 01:09:42,949 Hepsi patlayıcılar yüzünden! 586 01:09:43,010 --> 01:09:45,484 Ne pahasına olursa olsun onları savunun! 587 01:09:48,736 --> 01:09:51,113 Bu taraf düştü, geri çekilin! 588 01:10:02,283 --> 01:10:05,882 Uyan! Uyan dedim! 589 01:10:07,272 --> 01:10:09,374 Lütfen uyanın... 590 01:10:09,747 --> 01:10:13,749 Burası tehlikeli, hadi gidelim. 591 01:10:14,755 --> 01:10:18,715 Beklemek! Lütfen ilgilenir misiniz? 592 01:10:19,766 --> 01:10:23,465 Üzgünüm ama erkek arkadaşın... 593 01:10:26,370 --> 01:10:28,254 Fukushi... 594 01:10:33,009 --> 01:10:34,242 Gitmeliyiz. 595 01:10:36,137 --> 01:10:38,734 Bırak beni! Bırak beni! 596 01:10:39,636 --> 01:10:43,421 Titanları öldüreceğim! Onları öldüreceğim! 597 01:10:48,182 --> 01:10:49,267 Hadi gidelim. 598 01:10:55,230 --> 01:10:56,641 Bunu kim kullanıyor? 599 01:10:57,778 --> 01:10:59,193 Kimse sana izin vermedi! 600 01:10:59,826 --> 01:11:02,617 Hırsız! Patlayıcıları çalıyor! 601 01:11:04,426 --> 01:11:05,977 İçin! İçin! 602 01:11:25,471 --> 01:11:26,731 Dışarı! 603 01:11:30,275 --> 01:11:32,200 Öl, Titanlar! 604 01:12:01,791 --> 01:12:03,693 İçin! Aracı durdurun! 605 01:12:03,750 --> 01:12:04,967 Neden yanıyor? 606 01:12:04,991 --> 01:12:06,148 Durmak! 607 01:12:07,598 --> 01:12:09,478 İşte oradalar! 608 01:12:10,328 --> 01:12:12,986 Hepinizi öldüreceğim! 609 01:12:18,186 --> 01:12:20,286 Altında! Altında! 610 01:12:20,310 --> 01:12:22,033 Fukushi... 611 01:12:30,889 --> 01:12:32,626 Ne kadar tatlı. 612 01:12:35,378 --> 01:12:37,298 Ama hepsi boşa. 613 01:12:42,764 --> 01:12:45,257 Patlayıcılar... Hepsi bu! 614 01:12:45,289 --> 01:12:47,270 HAYIR! Öleceksin! 615 01:12:50,281 --> 01:12:52,282 Bu nasıl olabilir? 616 01:13:00,478 --> 01:13:02,254 Bu hırsıza aittir. 617 01:13:32,425 --> 01:13:33,828 Burası Cehennem... 618 01:13:40,832 --> 01:13:42,392 Burada ne yapıyorsun? 619 01:13:48,798 --> 01:13:50,449 İnsanlar... 620 01:13:53,546 --> 01:13:55,273 zayıf, görüyorsun. 621 01:14:01,343 --> 01:14:03,179 Onlar yenecek. 622 01:14:05,812 --> 01:14:08,857 Şimdi fırsat... Hadi koşalım. 623 01:14:11,498 --> 01:14:12,908 Ne diyorsun yaşayan hayvanlar... 624 01:14:12,927 --> 01:14:15,565 çitlerin içinde, kurtlardan korkuyor musun? 625 01:14:15,717 --> 01:14:16,828 Kazanıldı. 626 01:14:17,046 --> 01:14:18,316 Peki sen ne olurdun? 627 01:14:18,536 --> 01:14:19,671 Ben değilim! 628 01:14:19,694 --> 01:14:21,011 Sonra uçun. 629 01:14:23,985 --> 01:14:25,157 Sonra uçun. 630 01:14:30,081 --> 01:14:33,561 Yapamam! Kazanmamızın hiçbir yolu yok! 631 01:14:34,630 --> 01:14:38,030 O zaman öyle ol hayatının geri kalanında! 632 01:14:39,838 --> 01:14:40,856 Eren! 633 01:14:55,682 --> 01:14:56,849 Piç... 634 01:15:04,626 --> 01:15:05,704 Lanet olsun. 635 01:15:05,728 --> 01:15:07,712 Yakalanmaktan korkamazsınız! 636 01:15:08,066 --> 01:15:09,985 Doğrudan onlara uçun! 637 01:15:10,009 --> 01:15:11,173 Uçmak! 638 01:15:26,317 --> 01:15:27,511 Daha yakın. 639 01:15:27,817 --> 01:15:30,654 Her zaman geri dön son darbeyi vur. 640 01:15:31,566 --> 01:15:33,198 Bunu yapacağım! 641 01:15:35,304 --> 01:15:37,021 Sen benimsin! 642 01:16:06,542 --> 01:16:09,217 Bazen şans olmaz. 643 01:16:16,838 --> 01:16:17,942 Hey! 644 01:16:18,857 --> 01:16:20,742 Bakın! 645 01:16:22,755 --> 01:16:23,787 Jean! 646 01:16:27,380 --> 01:16:28,920 Sadece çok konuştu. 647 01:16:29,330 --> 01:16:31,733 Millet, bir planım var. 648 01:16:53,016 --> 01:16:54,323 Geri çekilin. 649 01:16:56,191 --> 01:16:58,763 Hey, koca adam! Daha fazla yemek ister misin? 650 01:16:58,800 --> 01:17:00,459 O zaman beni yemeyi dene! 651 01:17:00,483 --> 01:17:02,256 Asla yeterince yiyemezsin! 652 01:17:03,755 --> 01:17:06,844 Ne, aptal mı? Açsın, öyle mi? 653 01:17:06,879 --> 01:17:08,404 Bay Souda, lütfen... 654 01:17:13,310 --> 01:17:14,327 Çocuklar... 655 01:17:14,823 --> 01:17:16,152 Buraya gelin Titanlar! 656 01:17:16,176 --> 01:17:17,640 Hadi gidelim kaplumbağalar! Buraya gel! 657 01:17:54,677 --> 01:17:55,720 Şimdi! 658 01:18:01,515 --> 01:18:03,485 Benimle uğraşma! 659 01:18:03,840 --> 01:18:05,000 Tebrikler! 660 01:18:05,534 --> 01:18:07,344 Peki, hadi hareket edelim! 661 01:18:08,870 --> 01:18:10,000 Eren nerede? 662 01:18:10,587 --> 01:18:12,109 Yukarıda bir yerde, ölü. 663 01:18:27,080 --> 01:18:28,249 Armin! 664 01:19:02,666 --> 01:19:04,120 Armin... 665 01:19:39,450 --> 01:19:41,602 Lanet olsun, çalışmıyorlar! 666 01:19:53,295 --> 01:19:54,568 Armin! 667 01:20:23,720 --> 01:20:25,152 Armin! 668 01:20:28,977 --> 01:20:30,638 Sana izin vermeyeceğim... 669 01:20:32,327 --> 01:20:34,756 burada öl! 670 01:20:41,681 --> 01:20:42,992 Eren! 671 01:20:45,185 --> 01:20:46,558 Armin! 672 01:21:29,870 --> 01:21:30,973 Hiana! 673 01:21:53,547 --> 01:21:56,477 Hepsini alacağım... 674 01:22:06,441 --> 01:22:08,621 Haydi buradan çıkalım! Titanlarla dolu! 675 01:22:08,878 --> 01:22:11,028 Bir şey onları çağırıyor. 676 01:22:11,053 --> 01:22:11,929 Kaptan Shikishima nerede? 677 01:22:11,970 --> 01:22:13,471 Muhtemelen kavga ediyorduk. 678 01:22:13,495 --> 01:22:15,375 Yönetmen nerede General ve gardiyanlar mı? 679 01:22:15,519 --> 01:22:17,290 Zaten tahliye edilmişler... 680 01:22:18,210 --> 01:22:21,149 Sakın bana bizi yem olarak kullandıklarını söyleme. 681 01:22:24,610 --> 01:22:25,777 Minami! 682 01:22:26,922 --> 01:22:28,525 Hey, uzak dur Minami! 683 01:22:37,159 --> 01:22:38,224 Mikasa. 684 01:22:43,382 --> 01:22:46,387 Eren... yemişti. 685 01:22:51,239 --> 01:22:52,989 Benim hatamdı. 686 01:22:58,957 --> 01:23:00,302 Üzgünüm. 687 01:23:13,868 --> 01:23:15,852 Bir kaçış yolu oluşturdum. 688 01:23:17,137 --> 01:23:19,738 Görevimiz hâlâ Titanları öldür. 689 01:23:21,990 --> 01:23:24,218 Yapamazsın! Neredeyse hayır yakıtın kaldı! 690 01:24:21,100 --> 01:24:22,072 Gelmek! 691 01:25:30,180 --> 01:25:31,355 O çığlık neydi? 692 01:25:36,408 --> 01:25:37,833 Neler oluyor? 693 01:25:45,680 --> 01:25:47,008 Bir Titan başka bir Titan'a mı saldırıyor? 694 01:25:50,823 --> 01:25:51,953 Neler oluyor? 695 01:25:52,890 --> 01:25:54,900 Yenilenme hızına bakın! 696 01:26:08,900 --> 01:26:10,140 Burada buluşuyorlar. 697 01:26:58,100 --> 01:26:59,715 Bizim tarafımızda mısın? 698 01:27:07,466 --> 01:27:09,786 Onun dövüş şekli açıkça zekayı gösterir. 699 01:27:32,660 --> 01:27:35,008 hiç görmemiştim bunun gibi bir şey! 700 01:27:49,550 --> 01:27:50,050 Bu Eren... 701 01:28:24,770 --> 01:28:26,599 Mikasa, buraya gel! 702 01:28:34,270 --> 01:28:36,018 Lanet olsun, o bizim tarafımızda değil! 703 01:28:37,355 --> 01:28:38,485 Eren mi? 704 01:28:41,284 --> 01:28:42,647 Bu benim hatam mı? 705 01:29:21,700 --> 01:29:22,467 Mikasa. 706 01:29:22,949 --> 01:29:24,444 - İyi misin? - Kalkabilir misin? 707 01:29:36,555 --> 01:29:37,711 Öldü mü? 708 01:29:37,924 --> 01:29:39,673 Böylece sonunda gücü tükendi. 709 01:29:40,610 --> 01:29:43,400 Buharlaşacak! Buharlaşacak! 710 01:29:43,600 --> 01:29:44,492 Yakmak! 711 01:29:46,160 --> 01:29:48,452 Boynunu aç ama İç mekana zarar vermeyin! 712 01:29:49,080 --> 01:29:50,630 O? Neden bahsediyorsun? 713 01:29:51,000 --> 01:29:54,140 Sadece yap! Acele edin veya Titan tarafından emilecek! 714 01:29:54,560 --> 01:29:56,070 Hücreler asimile edilecek! 715 01:30:30,900 --> 01:30:32,178 - Eren mi? -Eren... 716 01:30:36,660 --> 01:30:40,990 İşte bu yüzden Titanların boynu zayıftır. 717 01:30:48,700 --> 01:30:50,840 "Ne zaman dikkatli olun canavarlarla savaş, 718 01:30:51,100 --> 01:30:54,390 böylece öyle olmayasınız." 719 01:31:17,500 --> 01:31:22,000 SHINGEKI NO KYOJIN: TITAN'A SALDIRI 720 01:31:22,001 --> 01:31:25,001 Shingeki no Kyojin: Titan'a Saldırı (2015) TaMaBin'in bir çevirisi